¿Por qué le decimos “Alemania” si ellos se llaman “Deutschland”?

Los países tienen nombres exónimos y endónimos. Hoy caminando por el aeropuerto llegó a mi la duda: ¿Por qué países como Alemania tienen tantos nombres diferentes - Germany, Tyskland, Deutchsland, etc - y otros como México no?

Los países están conformados por pueblos y comunidades que en un inicio podían tener nombres diferentes, tanto para el lugar como para sí mismos.

Así, Deutchsland viene de “diutic” que significa “del pueblo” y era como ellos se llamaban a sí mismos. Germany viene del latín "Germania" que era como los romanos conocían a la basta tierra al este del Rin, no tanto a un país.

Alemania (y Allemagne) proviene de la tribu de los alamanes, un pueblo germánico que vivía en frontera con el Imperio Romano, cerca de lo que hoy es Francia y España.

En Polonia le dicen Niemcy y en Finlandia: Saksa, por los sajones.